Shubun No Hi, l’équinoxe d’automne, où l’on célèbre les défunts

Shubun No Hi est un jour férié japonais qui a lieu chaque année le 22 ou 23 septembre. Sa date précise est déterminée par le calcul astronomique de l’équinoxe d’automne. Lorsqu’il tombe à proximité de Keiro no Hi, il permet de créer une petite semaine de vacances appelée Silver Week. Chaque année, à l’équinoxe d’automne, la maison impériale organise le Kōrei-sai, une cérémonie en l’honneur des esprits des anciens empereurs et des membres de la famille impériale. Pour toutes ces raisons, l’Équinoxe d’automne est un jour dédié à l’hommage aux ancêtres et au souvenir de ceux qui nous ont quittés. Ancrée dans les traditions bouddhistes du pays, cette journée annonce aussi la floraison de la belle amaryllis du Japon, une très belle fleur rouge, ainsi que l’arrivée de la belle saison des feuilles d’érable. Avant de devenir une fête nationale officielle en 1948, l’équinoxe de printemps était associé à des cérémonies shintoïstes qui honoraient les esprits des ancêtres impériaux. Cependant, après la Seconde Guerre mondiale et la mise en place d’une nouvelle constitution établissant une stricte séparation entre l’État et le shintoïsme, l’équinoxe de printemps a été officiellement détaché de ses origines religieuses impériales. Aujourd’hui, Shunbun no Hi constitue un jour férié propice au recueillement familial ou à l’appréciation paisible des premières floraisons printanières.

 

Durant la période de Higan, on se réunit en famille pour se recueillir sur les tombes et les fleurir, on réunit des chrysanthèmes en l’honneur des défunts et on organise des cérémonies religieuses.. On dispose également des fleurs et de la nourriture sur les autels domestiques (butsudan), on fait brûler de l’encens et on récite des prières. Les temples bouddhistes organisent des offices appelés Higan-e, au cours desquels les moines récitent des sutra pour le salut des ancêtres. Pour d’autres Japonais, Shubun no Hi constitue tout simplement un jour férié pour se reposer, profiter de balades automnales, voire partir en vacances lorsque Keiro no Hi, l’autre jour férié de septembre, permet de créer la Silver Week certaines années. C’est l’occasion de manger de délicieux ohagi avec du thé vert. Il s’agit d’un wagashi (douceur traditionnelle japonaise) à base de riz et de pâte de haricots rouges (anko). Le riz, cuit plusieurs heures, est roulé en forme de boule compacte et collante, alors enveloppée avec une couche de anko sucrée. Le ohagi peut aussi être saupoudré de poudre de kinako (soja) ou de sésame noir. Ce wagashi est apparu et devenu populaire à l’ère Edo (1600-1868).

 

Pour aller plus loin, je vous conseille ces lectures qui m’ont beaucoup aidé : https://blog.courrierinternational.com/conversations-avec-le-japon/2020/09/17/shuubun-no-hi-la-celebration-de-lequinoxe-dautomne-au-japon/, https://ichiban-japan.com/shunbun-no-hi/, https://www.kanpai.fr/societe-japonaise/shubun-no-hi, et https://www.nippon.com/fr/guide-to-japan/gu051005/.

 

Merci et bon Shubun no Hi !