L’Odyssée, un récit mythique à partir d’éléments réels

Christopher Nolan, dont L’Odyssée est l’un des films les plus ambitieux, a choisi de transformer certains aspects du récit afin de livrer son interprétation personnelle portée par Matt Damon, Anne Hathaway, Tom Holland, Robert Pattinson, Zendaya et compagnie, portant sur les «peuples de la mer» que seraient Ulysse et ses hommes pour Sparte et Ithaque perpétuant le cycle de violence commencé à Troie. Certaines choses manquent comme les Phéaciens, d’autres ont été ajoutées comme Sinon qui se trouve dans l’Énéide, d’autres encore ont été fusionnées comme l'île de Calypso et les Lotophages, et la transition à Ithaque, ou modifiées comme les Lestrygons, Calypso, Circé, les Sirènes, la ruse avec laquelle il a triomphé du Cyclope, les dieux montrés de façon subtile et distante malgré la présence d’Athéna, le personnage d’Antinoos, et le retour d’Ulysse… Pourtant, l’Odyssée comme le montre ce film repose sur un récit mythique qui a des bases historiques et c’est ce que nous allons voir aujourd’hui.

 

Il était une fois... Ulysse, alias Odysseus (en grec), l’un des héros victorieux de la guerre de Troie. Après dix années loin des siens et de sa patrie, il décide de regagner son île natale d’Ithaque. Un retour jalonné de rencontres avec des créatures fabuleuses et sans cesse retardé par de nouvelles épreuves dues à la haine du dieu Poséidon contre «l’homme aux mille ruses», coupable d’avoir aveuglé son fils, le géant monstrueux Polyphème. Voilà près de 2800 ans que le récit de ce périple merveilleux irrigue l’imaginaire et les représentations artistiques de l’Occident. L’Odyssée – c’est-à-dire un poème attribué à Homère, dont les spécialistes ne s’accordent toujours pas sur la manière dont L’Odyssée a été composée, puisque certains pensent qu’elle résulte d’un processus progressif, au cours duquel différents aèdes ont apporté leur propre style aux récitations, jusqu’à ce que le récit soit finalement rassemblé et mis par écrit, et d’autres estiment que la cohérence de l’ensemble suppose un auteur unique, le poète Homère, traditionnellement présenté comme aveugle, même si rien ne garantit qu’un tel homme ait réellement existé, composé sans doute au VIII^e siècle avant notre ère et dont l’action se déroule encore 500 ans plus tôt – n’a cessé au fil des siècles de susciter les interrogations sur la part respective du mythe, des traditions, de l’histoire et de la fantaisie poétique… Dans les années 1870, l’Allemand Heinrich Schliemann, homme d’affaires et pionnier de l’archéologie, inscrivit les poèmes homériques dans l’histoire en identifiant les vestiges du site d’Hissarlik en Turquie comme étant la légendaire cité de Troie. En 1912, l’helléniste et géographe français Victor Bérard s’embarquait pour un voyage en bateau avec le photographe suisse Frédéric Boissonnas, persuadé que l’Odyssée était une description fidèle de la Méditerranée à l’âge du bronze et qu’il pourrait dresser une cartographie des aventures d’Ulysse. Il dut en rabattre un peu.

 

Plus généralement, il semble que les étapes du voyage d’Ulysse sur fond d’aventures mythologiques nous éclairent sur la Méditerranée de l’âge du bronze (entre le IV^e et le I^er millénaire avant notre ère), une période qui voit les différentes civilisations de la région entrer véritablement en contact, s’allier ou s’affronter. C’est aussi l’époque où l’une des plus puissantes d’entre elles, la civilisation mycénienne (à laquelle appartient Ulysse), se lance à la recherche de métaux (notamment le cuivre et l’étain, qui entrent dans la composition du bronze) et établit des routes commerciales vers la principale source d’approvisionnement, la mer Noire, contrôlée par… la cité de Troie ! Des couches préservent les preuves de destruction, y compris le feu dans Troie VIIa vers 1225 avant J.-C. et certains restes humains. En 2025, des pelleteuses ont également fait état d'un tas de pierres de fronde de l'âge du bronze devant un palais de Troie VI détruite vers 1250 avant J.-C. La guerre de Troie fut possible, car des sources de l’époque mentionnent l’existence d’une confédération mycénienne regroupée sous le nom de royaume d’Ahhiyawa dans des textes hittites produits vers 1400-1220 av. J.-C. et de Tanaja dans des sources égyptiennes du 15^e siècle avant notre ère. Les sièges sont aussi bien documentés à la fin de l'âge du bronze, et des documents diplomatiques du XIII^e siècle avant notre ère provenant de l'empire hittite semblent attester de l'implication mycénienne en Anatolie occidentale, ce qui conforte l'hypothèse d'une guerre composite. Il faut dire que la société mycénienne se basait sur le prestige qui s'acquiert par le succès militaire, la réputation et la loyauté des compagnons. Et l’histoire du cheval de Troie circulait certainement très tôt : un pot trouvé sur Mykonos, daté du VII^e siècle avant J.-C., montre déjà des soldats emballés à l'intérieur d'un cheval en bois à roues. Il y a quelques théories de premier plan pour ce qui a inspiré le cheval. Était-ce une machine de siège surnommé d'un animal, comme les armées de l'époque l'ont souvent fait ? Ou, plus métaphoriquement, représentait-il un tremblement de terre ? Poséidon n’était pas seulement dieu de la mer, mais aussi de tremblements de terre et des chevaux. Peut-être qu’un tremblement de terre a détruit la ville, et que le cheval est devenu une sorte de raccourci mythique – l’animal symbolique de Poséidon se tenant debout pour une ligne de faille ? Cependant, l'écrivain espagnol Alfonso Mañas apporte aujourd'hui un éclairage révolutionnaire sur ce mystère, ce dernier Spécialiste de l'Antiquité, sort le livre "L'Odyssée : La réalité derrière le mythe" (disponible seulement en espagnol pour le moment) et dans celui-ci nous dit que les Grecs auraient ainsi abandonné sur le rivage un navire marchand de type "hippos", qui présentaient une caractéristique particulière : leur proue était ornée d'une tête de cheval sculptée, apparemment rempli de marchandises en signe de soumission, mais dissimulant des soldats. Les Troyens, habitués à ces navires à tête de cheval, l'auraient tiré dans leurs murs pour s'emparer du butin. 

 

Des découvertes archéologiques ont mis en avant la possibilité d’un tel voyage. En juin 2025, le ministère grec de la Culture annonce la découverte d'un sanctuaire dédié à Ulysse sur l'île d'Ithaque, l’actuelle île de Paliki. Ulysse a inspiré un culte spirituel qui a perduré pendant mille ans. Les fouilles archéologiques suggèrent que le culte du héros homérique a débuté vers le IX^e siècle avant J.-C., lorsque son périple tumultueux fut narré oralement, et semble avoir pris de l'ampleur après la mise par écrit de l'Odyssée à la fin du VIII^e siècle avant J.-C. À la fin de l'âge du bronze, la Grèce était composée de nombreux royaumes relativement petits, organisés autour de palais fortifiés tels que Mycènes, Pylos, Tirynthe et Thèbes. Un souverain contrôlant Ithaque et les îles voisines s'intégrerait aisément dans ce vaste monde mycénien. Une épave découverte en 2024 confirme les descriptions de navigation astronomique de l'Odyssée, remettant en question le commerce côtier et validant directement les descriptions de navigation astronomique de l'Odyssée. Ces découvertes suggèrent que l'Odyssée pourrait refléter des réalités géographiques et historiques de l'Âge du Bronze. Les Mycéniens entretenaient des réseaux commerciaux qui s'étendaient sur toute la Méditerranée orientale. Des découvertes archéologiques attestent de contacts avec Chypre, l'Égypte, le Levant, la Sicile et le sud de l'Italie. Bien qu'Homère agrémente ces voyages de rencontres avec des monstres et des enchanteresses, le propos sous-jacent est réaliste : les dirigeants de l'élite voyageaient beaucoup par mer et s'attendaient à ce que les contacts avec l'étranger soient porteurs d'opportunités comme de dangers notamment en Italie du Sud et en Sicile qui ont reçu la plus grande quantité de produits mycéniens en Occident, où des sites côtiers et des comptoirs ont servi de relais pour les navigateurs égéens dès le Bronze récent, en Sardaigne qui est une île clé pour l'approvisionnement en métaux, notamment le cuivre, où des objets d'inspiration égéenne ont été mis au jour, et des traces en péninsule ibérique plus limitées mais bien réelles de contacts et de céramiques mycéniennes attestent d'une navigation audacieuse bien avant l'expansion phénicienne. Et pour l’île de Corfou où on situe le pays des Phéaciens, voit dans la tombe à tholos de Parga, le témoignage d'une activité mycénienne régionale plus proche. Et des études publiées dans Basin Research et Current Biology suggèrent que deux des monstres les plus célèbres du texte, Charybde et Scylla d'un côté dans le détroit de Messine, entre la Calabre et la Sicile, qui seraient deux systèmes de failles qui se font face de part et d'autre du détroit, et leur interaction provoque une sismicité élevée, un enfoncement continu du plancher marin, et des courants tidaux atteignant 3 m/s, amenant des conditions de navigation extrêmement dangereuses pour un navire à rames antique, le Cyclope de l'autre qui serait inspiré de crânes d'éléphants nains (Elephas falconeri) de l'Âge de glace, pourraient avoir eu une réalité géologique et paléontologique. Les Sirènes, dont le chant attire les marins à leur mort, ont été interprétées comme des récifs perfides et des hauts-fonds de la Méditerranée qui ont coulé beaucoup d'un navire égaré. Aucune de ces découvertes ne prouve qu'Ulysse a existé. Ensemble, elles indiquent qu'Homère semblait décrire un monde réel.

 

L'Odyssée, transmise oralement pendant quatre siècles avant d'être fixée par écrit vers le VIII^e siècle av. J.-C. selon les travaux fondateurs du philologue Milman Parry (L'Épithète traditionnelle chez Homère, Les Belles Lettres, 1928), encode des réalités géographiques, maritimes et naturelles du monde méditerranéen de l'Âge du Bronze. Ce que les aèdes chantaient depuis des générations n'était peut-être pas une invention — c'était une mémoire. Au vingtième siècle, le roman moderne s'empare du mythe d'Ulysse, et des œuvres se dégagent, Ulysses de James Joyce (1922), Naissance de l'Odyssée de Jean Giono (1930), Strändernas Svall d'Eyvind Johnson (1946), Le Mythe de Pénélope d’Alain Peyrefitte (1949), L’Ignorance de Milan Kindera (2005), L’Odyssée de Pénélope de Margaret Atwood (2005), et Beaucoup de Jours de Philippe Forest (2011), qui sont une relecture du récit homérique. À la télévision, la série d'animation franco-japonaise Ulysse 31 (1981-1982) transpose les aventures d’Ulysse dans l’espace, alors que la série Odysseus (2013) montre le retour d’Ulysse. Avant le film de Christopher Nolan, L'Odyssée avait déjà été adaptée au cinéma plusieurs fois. La toute première date des débuts du cinéma, en 1905. C’était un film muet de quatre minutes qui s’appelait L’Île de Calypso ou Ulysse et le géant Polyphème. Mais l’adaptation d’Ulysse qui est celle qui a, pour la première fois, cartonné, est sortie en 1954, Kirk Douglas jouait le rôle-titre, ou encore la mini-série plus sombre L’Odyssée du réalisateur italien Franco Rossi en 1968 avec Irène Papas. La dernière adaptation est récente, en 2024, et s’appelait "The Return, Le Retour d’Ulysse", avec, entre autres, Juliette Binoche.

 

Pour aller plus loin, je vous conseille ces lectures qui m’ont beaucoup aidé : Gert Jan van Wijngaarden, Use and Appreciation of Mycenaean Pottery in the Levant, Cyprus and Italy : (ca. 1600-1200 BC), Amsterdam University Press, Janvier, 2002, Andrea Vianello, Late Bronze Age Mycenaean and Italic Products in the West Mediterranean: A Social and Economic Analysis, Unversity South Florida, 2005, Selene E. Psoma, Corcyra: a city at the edge of two Greek worlds, Meletemata, 83, Brepols, 2022, Alexandra Barbot et Jean-Luc Guidoin, Le voyage d’Ulysse en Méditerranée, du mythe à la science, France 5, 2025 (documentaire), et https://www.francetelevisions.fr/et-vous/notre-tele/les-programmes-a-ne-pas-rater/science-grand-format-le-voyage-dulysse-en-mediterranee-51611, https://nouvelles.univ-rennes2.fr/article/lodyssee-voyage-dun-mythe-cinema, https://www.bbc.com/future/article/20260717-the-cult-that-worshipped-odysseus, https://www.esquire.com/entertainment/movies/a73246708/is-the-odyssey-a-true-story/, https://www.historyextra.com/period/ancient-greece/odysseus-real-history-odyssey-matt-damon/, https://www.historyextra.com/period/ancient-greece/odyssey-true-story-historical-accuracy-christopher-nolan/, https://www.linternaute.com/actualite/id/10994030-.../, https://www.nationalgeographic.fr/histoire/culture-etats-unis-la-prohibition-visait-a-proteger-les-femmes-elle-leur-a-permis-de-s-emanciper, https://www.science-et-vie.com/science-et-culture/lodyssee-comment-homere-sest-inspire-du-monde-reel-pour-ecrire-son-texte-transformant-les-failles-geologiques-en-imposants-cyclopes-249390.html, et https://www.vanityfair.fr/article/lodyssee-differences-film-christopher-nolan-livre.

 

Merci !

Les mangas de l’été (2)

Continuons les mangas de l’été avec Hiroin? Seijo? Īe, Ōruwākusu Meido Desu (Hoko)!, lancé initialement par Atekichi sur le site d'autopublication Shōsetsuka ni Narō en février 2017, l'œuvre a été acquise par TO Books qui l'a publiée au format papier en light novels dès mars 2020 avec des couvertures illustrées par Yukiko sous leur label TO Bunko. Le light novel compte 7 volumes disponibles en librairie japonaise au 15 mai 2025 et le manga compte 6 volumes disponibles en librairie japonaise au 15 mai 2025. L’histoire suit Melody Wave, une jeune fille réincarnée née avec le destin de sauver le monde en tant qu'héroïne (sainte) du jeu otome «La Sainte d'Argent et les Cinq Vœux». Cependant, souffrant d'une véritable passion pour le travail de domestique, elle a choisi de consacrer tous ses pouvoirs à cette tâche. Afin de réaliser son rêve de devenir la meilleure domestique du monde, elle est au service de la famille Rutlberg, où elle effectue toutes sortes de tâches. Melody ignore tout de sa nature de sainte et de la puissance de sa magie, une puissance telle que la plupart des gens auraient conquis le monde s'ils l'avaient voulu. Même le narrateur la trouve insensée de gaspiller un tel pouvoir. C’est une œuvre de fantasy professionnelle pleine de malentendus où le destin est brisé sans le savoir et où peu à peu où l’héroïne utilise ses pouvoirs quasi-angéliques uniquement pour ses tâches de domestique, elle retrouve Christopher, son premier amour conservant les souvenirs de sa vie antérieure, et Annemarie, la méchante, qui attendent avec impatience l'arrivée de l'«héroïne sainte» qui sauvera le monde, Luciana la sainte, et Luna. Une adaptation en manga illustrée par Keiko très attendue est prépublié depuis mai 2021 sur le site Nico Nico Seiga sous Comic Corona. Une adaptation en série télévisée d'animation, produite par EMT Squared, est diffusée depuis le 1^er juillet 2026 sur Tokyo MX, BS Fuji, et AT-X. En avril 2026, la série s'était vendue à plus de 600 000 exemplaires au total, livres numériques compris. 

… avec Rakudai Kenja no Gakuin Musō - Nido Tensei Shita Saikyô Kenja, 400-nen go no Sekai wo Maken de Musō, que Kadokawa a publié la série originale de light novels, composée de 8 volumes, entre octobre 2019 et mars 2022. Le light novel raconte l'histoire d'Eftal, un homme qui a consacré sa vie entière à la maîtrise de la magie après sa réincarnation dans un monde fantastique. Malgré ses efforts acharnés, il finit par se rendre compte qu'il lui manque le talent naturel nécessaire pour atteindre le sommet de la magie, ce qui le conduit à mourir de désespoir. Cependant, 400 ans plus tard, il se réincarne une nouvelle fois, conservant tout le savoir et l'expérience de sa vie précédente. En cette nouvelle ère, la civilisation magique a considérablement décliné, permettant à Eftal de surpasser aisément les autres grâce à des techniques autrefois considérées comme élémentaires. Alors qu'il intègre une académie de magie et entame un nouveau parcours, ses capacités exceptionnelles attirent peu à peu l'attention, l'entraînant dans des conflits, des mystères et des événements d'envergure qui redéfinissent la compréhension de la magie dans le monde et son propre chemin vers la maîtrise ultime. Au fil de son parcours, il tisse des liens avec des personnes comme Anastasia et Merlin, tout en affrontant de puissants ennemis et en découvrant des aspects cachés du monde, son parcours s'étendant par la suite à des royaumes, à l'Arbre-Monde et à des champs de bataille mondiaux. L’œuvre est une extraordinaire saga académique fantastique, qui se déroule dans ce récit de «seconde réincarnation», et met en avant que l’on peut changer son destin grâce au travail acharné, dans une d'une aventure palpitante, se déroulant dans un univers académique, et tissée de liens d'amitié. L'adaptation en manga chez Square Enix sous le nom Rakudai Kenja no Gakuin Musō - Nidome no Tensei, S-Rank Cheat Majutsushi Bôkenroku est en cours depuis janvier 2020 avec 8 volumes sortis au 25 février 2026 et s’est avéré extrêmement populaire, elle s'est vendue à plus de 1,8 million d'exemplaires au total. Enfin, une adaptation en série télévisée d'animation, produite par EMT Squared et qui a eu le droit à une équipe de production de choc, est diffusée depuis le 2 juillet 2026 sur Tokyo MX, ABC, BS Fuji, et WOWOW. 

… avec Mujikaku Seijo wa Kyō mo Muishiki ni Chikara wo Tare Nagasu: Imadai no Seijo wa Ane dewa Naku, Imōto no Watashi Datta Mitai desu, l'œuvre originale qui a été initialement prépubliée par Almond sur le site d'autopublication Shōsetsuka ni Narō de 2020 à 2023, avec Earth Star Entertainement qui l'a acquise pour une publication au format papier en light novels illustrés par Yoshiro Ambe de juin 2021 à juin 2023. Ici, le distingué duc de Sanchez avait deux sœurs. L'aînée, Flora, était une jeune fille talentueuse et d'une grande beauté, digne d'être canonisée. La cadette, Carolina, était laide et sans talent – ​​un échec. Un jour, le second prince lui fit une proposition de mariage avec le prince Edward, dans le but d'améliorer les relations avec un pays voisin. Cependant, la rumeur courait que ce prince était barbare et cruel. Carolina accepta ce mariage politique, se disant : «Si je peux être utile…», mais sa vie changea du tout au tout après les noces. Contrairement aux rumeurs, elle fut appréciée à sa juste valeur par le prince et l'impératrice, et commença à être acceptée telle qu'elle était. Pendant ce temps, Flora, restée au royaume, continuait de souffrir de problèmes de santé, et le royaume de Celestia apprend que le pouvoir de Carolina est divin, et un mouvement se met en place pour la récupérer, mais le prince Edward amoureux d’elle arrive à défaire ce problème, et Carolina essaye d’aider sa sœur Flora et leur relation évolue. Dans cette œuvre, la sainte inconsciente continue aujourd'hui encore à laisser échapper inconsciemment son pouvoir. Il semblerait que la sainte de cette génération ne soit pas sa sœur aînée, mais la cadette. Voici le monde pur et vertueux dépeint par Yoshirō Anbe. Les illustrations du roman dépeignent avec force les personnages confrontés à l'adversité. Les descriptions, empreintes d'une atmosphère pure et sereine, sont très séduisantes. On peut s'immerger totalement dans l'univers du roman original. L'adaptation en manga, illustrée par Yona Etō qui a si magnifiquement dessiné les personnages, est prépubliée sur le site Comic Earth Star des mêmes éditions depuis avril 2022. En librairie japonaise, on compte 4 volumes du light novels disponibles au 1ᵉʳ juin 2023 et 6 volumes du manga disponibles au 12 mars 2025. Une adaptation en série télévisée d'animation, produite par Magic Bus et Picante Circus est diffusée depuis le 30 juin 2026 sur AT-X, Tokyo MX, BS11, GYT, et GTV. La série annonce avoir imprimé plus d'un million d'exemplaires. Elle a aussi remporté le prix d'encouragement lors du 2^e Earth Star Novel Award en 2020. 

 

… avec Neko to Ryū, initialement écrit de septembre 2013 à juin 2014 sur le site d'autopublication Shōsetsuka ni Narō par Amara, il a connu un succès fulgurant, atteignant la première place du classement quotidien (en septembre 2013), l'œuvre a été acquise par les éditions Takarajimasha qui l'ont publié au format papier en light novels illustrés par Mai Ōkuma depuis avril 2016, donnant naissance par la suite à une série. Au cœur d'une forêt grouillante de créatures magiques, un œuf de dragon de feu est pondu. Une chatte y dépose ses chatons et les élève avec eux. Finalement, le bébé dragon (chat-dragon) éclot et est accueilli par les chats comme un «chat un peu particulier» capable de voler et de cracher du feu. Il devient un membre à part entière de la famille. Le chat-dragon, qui s'était méfié des humains pour une raison particulière, reste près d'eux comme pour remercier sa mère de sa bienveillance, et bientôt, il est affectueusement surnommé «Oncle Ailé». Grâce aux interactions curieuses des chats avec les humains, le chat-dragon découvre lui aussi le monde des humains. Cette œuvre avec son univers doux et féerique dégage une atmosphère chaleureuse, tout en abordant des thèmes qui invitent à la réflexion et permet de prendre conscience de l'importance de connaître et de comprendre les autres. L'adaptation en manga illustrée par Izumi Sasaki est prépublié depuis septembre 2017 sur le site Kono Manga ga Sugoi! Web des mêmes éditions reprend parfaitement cette histoire empreinte de chaleur, de mystère et de douce mélancolie. Un spin-off manga de Nobuyoshi Samurai, «Neko to Ryū: Mikemike no Nekoneko Guild», est prépublié sur «Comic Seymour» depuis le 19 novembre 2025 On compte 8 volumes du light novels au 12 avril 2025, avec un tome 9 prévu pour le 26 novembre 2025. Côté manga, l'histoire est compilée en 11 volumes au 13 avril 2025, avec le tome 12 qui sortira le 21 novembre 2025. Le succès aidant une adaptation d'une série télévisée animée produite par OLM qui est diffusée depuis le 4 juillet 2026 sur Tokyo MX, BS NTV, ytv, AT-X, et NCC. En mai 2026, la série s'était vendue à plus de 1,3 million d'exemplaires au total (romans, mangas et éditions numériques compris). 

 

… avec Oni no Hanayome, initialement lancé par Kureha sur le site Novema en 2019, le web novel a été acquis par Stars Publishing pour une publication au format papier en light novel dès octobre 2020 sous leur label Stars Shuppan Bunko et avec des couvertures illustrées par Yu Shiroya. Dans un monde où humains et esprits coexistent, Yuzu, lycéenne ordinaire, mène une vie plutôt morne. Son destin bascule lorsqu'elle rencontre Kiryuin Reiya, le démon suprême du monde des esprits, et est choisie pour devenir son épouse. Un conte de fées à la japonaise, version Cendrillon, qui débute par une rencontre fatidique. L'œuvre est «une histoire dans laquelle une fille opprimée est sauvée et guérie lorsqu'elle devient l'épouse d'un démon, ce qui a remonté le cœur des lecteurs.» L’idée vint lorsque l’auteur apprit que «Novema !» organisait le «1^er concours de nouvelles de personnages Novema !» sur le thème «êtres surnaturels x romance», il réfléchit au type d’histoire qu’il pourrait soumettre, et la phrase «J’ai trouvé ma promise» ainsi que la scène de leur rencontre lui vinrent à l’esprit. Il soumit cette nouvelle au concours et remporta un prix d’excellence, ce qui permit sa publication sous forme de livre. Un point sur lequel l'auteur veille est de s'assurer que «les expressions d'affection de Reiya ne vont pas trop loin». Cela découle de la conviction de l'auteur qu'«il y a une ligne que l'on ne peut pas franchir, peu importe combien on aime quelqu'un», et l'auteur donne l'exemple de la scène où Reiya quitte unilatéralement le travail à temps partiel de Yuzu, en disant qu'il est conscient de «veiller à ce que son affection ne soit pas insistante et qu'il la donne d'une manière qui soit respectueuse des sentiments de l'autre personne». La nouvelle a remporté un prix d'excellence lors du «1^er Concours de Nouvelles de Personnages de Novema!». Un manga illustré par Jun Togashi a été lancé en décembre 2021 au sein du magazine numérique noicomi, a remporté la première place du classement annuel Comic Seymour dans la catégorie shojo manga pendant deux années consécutives, à partir de 2022, et elle a également remporté le Grand Prix des «Everyone's Choice!! Electronic Comic Awards 2023» organisés par le même site, tout en se classant troisième aux «7th Everyone's Choice TSUTAYA Comic Awards». Une série télévisée d'animation produite par Colored Pencil Animation Japan est diffusée depuis le 5 juillet sur Tokyo MX, BS11, GTV, GYT, CBC, ytv, FBS, SBS, HTV, HTB, tbc, RSK, et AT-X, et une adaptation cinématographique en prises de vues réelles réalisé par Chihiro Ikeda, avec Ren Nagase et Ai Yoshikawa, est sorti le 27 mars 2026. On compte déjà 9 volumes du light novel disponibles en librairie japonaise au 24 mai 2024 et 7 volumes du manga au 13 juin 2025.

 

… avec Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga - Sūgū Chōso Torikae Den, initialement lancé par Ezogingitune sur le site d'autopublication Shōsetsuka ni Narō de juin, 2018 à janvier 2021, le web novel Koko wa Ore ni Makasete Saki ni Ike to Itte kara 10-nen ga Tattara Densetsu ni Natteita a été acquis par SB Creative qui a commencé à le publier au format papier en light novels illustrés par DeeCHA sous leur label GA Novel depuis février 2019. L’histoire nous fait suivre les intrigues et des luttes de pouvoir qui se déroulent dans le somptueux harem impérial, ainsi que de la relation entre l’aimée Linglin à la santé fragile et la détestée Huiyue, considérée comme une criminelle, qui évolue suite à l’échange de leurs corps après le passage d’une étoile filante, et elles se retrouvent mêlées à une conspiration qui ébranle le harem impérial. Bien qu'il s'agisse d'une histoire d'échange de corps, elle dépeint des émotions humaines telles que la jalousie et la haine de manière convaincante, ce qui donne de la profondeur au récit. Il est également intéressant que l'héroïne, initialement fragile et courageuse, possède en réalité une volonté de fer. On éprouve également de la sympathie pour certains aspects de la méchante qui au fil de l'histoire, finit par lui paraître attachante. Une adaptation en manga, illustré par Chako Abeno et avec une composition de Kitsune Tennōji, est prépubliée depuis août 2019 sur le site Manga UP! de Square Enix a remporté la 7^e place dans la catégorie bandes dessinées du Next Manga Award 2022. On compte donc 7 volumes de light novels au 14 juillet 2022. Le manga compte déjà 19 volumes au 7 avril 2026. La série de light novels est inédite en France, mais le manga est publié aux éditions Delcourt/Tonkam avec 16 volumes disponibles au 2 avril 2026 sous le nom de Légende Vivante. Une adaptation animée produite par Doga Kobo est diffusée depuis le 12 juillet 2026 sur TXN (TV Tokyo) et il est décrit par les comédiens de doublage comme un feu d’artifice visuel. En septembre 2025, la série s'était vendue à plus de 4 millions d'exemplaires au total, y compris la version numérique.

 

… avec Tsuihō Sareta Tensei Jū Kishi wa Gêmu Chishiki de Musō Suru, initialement lancé sur le site d'autopublication Shōsetsuka ni Narō en avril 2021, les light novels écrits par Nekoko et illustrés par Jaian ont été acquis par Kodansha pour être publiés au sein de leur label Kodansha Ranobe Books en juin 2022. L’histoire nous montre qu’à quinze ans, Elma subit la «Cérémonie de la Bénédiction». Descendant du maître d'armes, il se retrouve dans la classe de Chevalier Lourd, une classe typiquement médiocre, et est déchu de son titre de futur chef de famille et banni. La classe de Chevalier Lourd possède des statistiques déséquilibrées et des compétences inutiles. On dit même qu'elle était réservée aux lâches et aux paresseux. Mais Elma le savait. Ce monde était celui d'un jeu auquel il avait joué jusqu'à l'épuisement, et le Chevalier Lourd était la classe la plus puissante. Elma exploite pleinement les connaissances acquises dans sa vie antérieure et entreprend de conquérir ce monde avec efficacité. Ce roman traite de la réincarnation. Si les romans de ce genre mettent souvent en scène la réincarnation et un personnage principal doté de pouvoirs illimités, celui-ci est différent. L'histoire ne comporte aucun élément déplaisant car le héros accepte pleinement cette réalité et vit sa vie ainsi. Elle débute lorsque le protagoniste accepte un travail considéré comme incompétent par la société. Or, il s'agissait d'un travail réservé aux professionnels, et même du plus exigeant. Le héros devient un aventurier et accomplit de nombreux exploits. Entre-temps, les mises à jour ont été interrompues lorsque les chaînes du passé ont refait surface et ont été résolues. Cependant, même aujourd'hui, de nombreux rebondissements captivants vous attendent. Ce roman est passionnant et vous fera ressentir l'évolution du personnage. Une adaptation en manga, illustrée par Brocco Lee, a été prépubliée depuis février 2022 dans l'application YanManga Web avant de passer au Weekly Young Magazine en septembre 2024 reprend parfaitement ce light novel populaire. Les light novels sont compilés en trois volumes au 2 février 2024, le manga est compilé en 13 volumes au 6 mars 2025, mais les deux œuvres sont inédites en France. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par GoHands, est diffusée depuis le 3 juillet 2026 sur JNN (MBS, TBS), AT-X, et BS NTV. En septembre 2024, la série compte plus de 2 millions d'exemplaires en circulation. 

 

Enfin, avec Tadaima Isekai e Odekakechū, est une série de light novels japonais écrite par Hakari Saruki et illustrée par KeG. Elle a été prépubliée dans le magazine Shōsetsuka ni Narō d'octobre 2014 à juillet 2018. La version papier est publiée par Overlap Novels (Overlap) depuis juin 2015. L’histoire nous fait suivre Ark s'endort en jouant à un MMORPG et se réveille dans un autre monde inconnu, sous l'apparence de son personnage de jeu. Il est un chevalier squelette : une armure à l'extérieur, mais un squelette à l'intérieur. Si sa véritable identité est révélée, il risque d'être pris pour un monstre et de devenir une cible à exterminer ! Il décide de vivre incognito comme mercenaire, mais il ne peut ignorer le mal qui l'entoure. Il sauve des jeunes filles nobles attaquées !I l anéantit des armées de monstres ! Et même des bandits ! Il utilise avec brio les compétences acquises dans le jeu ! Un jour, la belle elfe grise Ariane l'engage pour libérer des elfes captifs. Mais en coulisses, les machinations de la famille royale se trament ! Le plus puissant des chevaliers squelettes est plongé dans un monde fantastique aux conséquences imprévues ! C’est une aventure palpitante suivant le chevalier squelette bienveillant qui donne un coup de main chaque fois qu'il y a un problème. C'est exaltant de le voir vaincre à lui seul des méchants grâce à son maniement de l'épée et à la magie qu'il a perfectionnée grâce aux jeux vidéo. Et les volumes 2, 3 et 5 du livre ont tous atteint la 7^e place du classement hebdomadaire des light novels de Shosen Book Tower. Les livres dérivés continuent de paraître, et cette série extrêmement populaire ne cesse de gagner de nouveaux fans. Dans le cadre d' une stratégie de diffusion mixte, une adaptation en manga illustrée par Sawano Akira a débuté sa publication sur le site de distribution de webcomics «Comic Gard» (Overlap) le 10 février 2017, et les derniers chapitres seront distribués sur l'application de distribution de webcomics «Comic Gard+» (de la même société) dès sa disponibilité. Le mangaka souhait que le manga puisse faire découvrir l’œuvre originale à plus de monde. La première saison de l'anime produit par Studio Kai et Hornet a été diffusée d'avril à juin 2022 sur AT-X, Tokyo MX, SUN, et BS11, elle regorge de moments forts, pour une expérience visuelle et auditive des plus agréables, et la deuxième saison tout aussi réussie produite par Aura Studio est diffusée depuis le 6 juillet 2026. En avril 2026, la série s'était vendue à plus de 3,5 millions d'exemplaires, version numérique comprise. 

 

Merci !