Keirō no hi, ou comment célébrer les personnes âgées au Japon

Après avoir vu la Corée, nous voyons maintenant le Japon. Nous voyons aujourd’hui la Journée du respect des personnes âgées, Keirō no hi, qui a lieu le 3^e lundi de septembre. La tradition de célébrer les personnes âgées débute localement dans un petit village de la préfecture de Hyogo en 1947 le 15 septembre, et concerne d’abord les habitants de plus de 55 ans. Cette célébration locale devint rapidement populaire et fut adoptée par d’autres communes, avant d’être officialisée par la préfecture de Hyogo en 1950. C’est en 1966 exactement, que l’on décida d’instaurer un jour férié dédié aux personnes âgées, Keirō no hi, le "jour de respect pour les personnes âgées”. Jusqu’en 2003, Keirō no hi avait lieu le 15 septembre mais il est  désormais fêté le 3^e lundi de septembre.

 

Ce jour férié permet donc aux Japonais de bénéficier d’un week-end de 3 jours. Ils en profitent souvent pour voyager, soit pour des destinations touristiques, soit pour rendre visite aux personnes âgées de leur famille. C’est aujourd’hui l’occasion de remercier les anciens, de partager un moment de convivialité en famille, mais aussi de nourrir une réflexion sur l’avenir d’une société vieillissante. Les personnes âgées de 70 ans et plus sont conviées par leur maire à une réception en leur honneur et reçoivent des cadeaux. Plus généralement, le pays dans son ensemble exprime le respect aux anciens, remercie ses citoyens les plus âgés pour leur contribution par leur travail à la prospérité du Japon, et leur souhaite longue vie. Selon les années, ce week-end prolongé peut devenir une petite semaine de vacances appelée Silver Week, qui compte les jours fériés de septembre étant proches selon les années.

 

Pour aller plus loin, je vous mets ces lectures qui m’ont beaucoup aidé : https://ichiban-japan.com/keiro-no-hi/, https://www.japan-experience.com/fr/preparer-voyage/savoir/comprendre-le-japon/keiro-no-hi-personnes-agees, https://www.kanpai.fr/societe-japonaise/keiro-no-hi, et https://www.routard.com/fr/agenda/a/jour-du-respect-envers-les-personnes-agees-keiro-no-hi-au-japon.

 

Merci et bonne Keirō no hi !