Samjinnal, un festival pleinement dans la tradition coréenne

Hier, a été célébré au début du printemps, Samjinnal qui marque le changement de saison, le festival tombe le troisième jour du troisième mois lunaire. Elle est célèbre pour le jour où les hirondelles volent. Des coutumes apparentées existent depuis la dynastie Silla et ont été transmises à travers Joseon.

 

À l’époque de Joseon, les filles fabriquent des poupées mariées en attachant un morceau de bambou avec l'extrémité de la queue de l'herbe aquatique à l'aide de fil, et en faisant des tresses avec ses cheveux, puis en les mettant sur Jeogori et une jupe rouge. Gyeongrohoe était organisé pour toutes les personnes âgées de 70 ans, quel que soit leur statut social, y compris les hommes humbles comme les serviteurs, afin de leur témoigner du respect et de leur servir de la nourriture. Le Hwalssogidaehoe a eu lieu lorsque les beautés de tout le pays se sont rassemblées sur le terrain de tir à l'arc et ont été divisées en équipes. Pendant qu'ils tiraient des flèches, des gisaengs vêtus de vêtements splendides chantaient en rang derrière eux afin de les encourager à mieux le faire. Cueillir des fleurs, se laver les cheveux à l'eau d'iris et composer des poèmes étaient des expressions de beauté intérieure et de bien-être. 

 

Actuellement, les traditions incluent la consommation d'aliments de saison, comme les fleurs d'azalée et les herbes printanières, et la pratique d'activités de plein air pour profiter du temps plus chaud comme le tir à l'arc, les combats de coqs, et la voyance. Les gens mangent des plats spécifiques comme le tteok (gâteau de riz) et le nureumjeok (brochettes de bœuf ou de porc). Les traditions incluent également la teinture des doigts avec du jardin, censée prévenir les maladies et les mauvais esprits pour l’année à venir.

 

Pour aller plus loin, je vous conseille ces lectures qui m’ont beaucoup aidé : https://cahierdeseoul.com/les-fetes-traditionnelles-coreennes/, https://chioya.wordpress.com/2012/02/24/korean-festivalthe-festival-of-fun/, https://cuteinkorea.com/cultural-explorations-understanding-korean-traditions-and-festivals/, https://obuza.com/en/korean-samjinnal-hwajeon-flower-pancake/, et https://www.foodinkorea.org/annual-customs-and-food/samjinnal/.

 

Merci bon Samjinnal !